Bem-vindo(a) ao mundo do idioma inglês! Hoje vamos explorar o significado da palavra “loose” em inglês. Talvez você já tenha ouvido essa palavra antes, mas quer entender melhor como ela é usada e em que contextos. Então, vamos lá! Mas afinal, o que significa loose?
Significado de “loose” como adjetivo
Quando usado como adjetivo, “loose” significa “solto” ou “frouxo”. Por exemplo, se você tem uma blusa que está um pouco larga em você, você pode dizer que ela está “loose”. Da mesma forma, se você tem um parafuso que não está bem apertado, você pode dizer que está “loose”.
É importante ressaltar que “loose” pode ser usado para descrever tanto objetos físicos quanto situações mais abstratas. Por exemplo, você pode dizer que um nó em seu cabelo está “loose” ou que uma criança está usando uma pulseira “loose”.
Significado de “loose” como verbo
Além de ser um adjetivo, “loose” também pode ser usado como verbo. Nesse caso, ele significa “soltar” ou “liberar”. Por exemplo, se você precisa soltar um cinto apertado, você pode dizer que vai “loosen” o cinto. Ou se você quer liberar um animal que estava preso, você pode dizer que vai “loose” o animal.
Como verbo, “loose” também pode ser usado de forma figurativa, para expressar a ideia de liberar ou soltar algo mais abstrato. Por exemplo, você pode dizer que quer “loose” suas preocupações ou “loose” seus pensamentos, significando que você quer se livrar deles.
Agora que você já sabe como “loose” pode ser usado como adjetivo e verbo, vamos explorar algumas expressões idiomáticas com essa palavra!
Expressões idiomáticas com “loose”
Você já ouviu alguém dizer “loose as a goose” ou “let loose”? Essas expressões idiomáticas são muito comuns em inglês e têm significados interessantes. Vamos dar uma olhada em algumas delas:
- Loose cannon: Essa expressão se refere a alguém ou algo que é imprevisível e perigoso. Geralmente é usada para descrever uma pessoa que age de forma impulsiva e pode causar danos ou problemas. Por exemplo: “Don’t trust him, he’s a loose cannon.”
- Loose lips: Essa expressão se refere a alguém que fala demais ou revela informações confidenciais. É usada para alertar as pessoas a serem cuidadosas com o que dizem. Por exemplo: “Be careful, loose lips sink ships.”
- Let loose: Essa expressão significa relaxar e se divertir sem restrições. É usada quando alguém decide aproveitar a vida ao máximo, sem se preocupar com as consequências. Por exemplo: “After a long week of work, I just want to let loose and have some fun.”
- Loose ends: Essa expressão se refere a tarefas ou assuntos que ainda não foram concluídos ou resolvidos. É usada quando há coisas pendentes que precisam ser tratadas. Por exemplo: “I need to tie up some loose ends before I can go on vacation.”
- Loose change: Essa expressão se refere a moedas soltas ou trocados de pouco valor. Também pode ser usada figurativamente para se referir a uma pequena quantia de dinheiro. Por exemplo: “I found some loose change in the couch.”
Diferença entre “loose” e “lose”
Embora “loose” e “lose” sejam palavras que possam ser confundidas por falantes de inglês não nativos, elas têm significados diferentes:
Loose: é um adjetivo que significa “solto” em português. É usado para descrever algo que não está apertado, fixo ou restrito. Por exemplo: “My pants are too loose, I need a smaller size.”
Lose: é um verbo que significa “perder” em português. É usado para descrever a ação de não conseguir encontrar algo ou alguém, ou não ter mais posse de algo. Por exemplo: “I don’t want to lose my keys again.”
Então, lembre-se de usar “loose” quando você quer dizer que algo está solto ou não apertado, e use “lose” quando você está se referindo à perda de algo ou alguém.
Exemplos de uso de “loose” em contextos diferentes
Aqui estão alguns exemplos de como usar a palavra “loose” em diferentes contextos:
- Adjetivo: “The dog’s leash was loose, so it ran away.”
- Verbo: “I need to loose some weight before the summer.”
- Expressão idiomática: “She decided to let loose and dance like no one was watching.”
Esses exemplos mostram que “loose” pode ser usado para descrever a soltura de algo, como uma coleira de cachorro, para descrever a ação de perder peso e também para expressar a ideia de se soltar e se divertir.
Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e o uso da palavra “loose” em inglês. Lembre-se de prestar atenção à diferença entre “loose” e “lose” e aproveite as expressões idiomáticas para enriquecer seu vocabulário. Divirta-se e continue aprendendo!
